A terceira palavra de Jesus na cruz é “Mulher, eis aí o teu filho”, seguida de “Eis aí tua mãe”, dita ao discípulo amado. Está em João 19:26-27. Pouco antes de morrer, Jesus entrega sua mãe aos cuidados de um discípulo, e o discípulo aos cuidados dela.

O texto de João 19:26-27
Ora Jesus, vendo ali sua mãe, e que o discípulo a quem ele amava estava presente, disse a sua mãe: Mulher, eis aí o teu filho. Depois disse ao discípulo: Eis aí tua mãe. E desde aquela hora o discípulo a recebeu em sua casa.
João 19:26-27
Só o Evangelho de João registra essa fala. A ordem das sete palavras de Jesus na cruz vem da tradição, que reuniu os relatos dos quatro Evangelhos. Nessa ordem, esta é a terceira. Ela vem depois da promessa ao ladrão arrependido, a segunda palavra.
Quem estava ao pé da cruz
A maioria dos discípulos tinha fugido. João conta quem ficou: a mãe de Jesus, a irmã dela, Maria mulher de Cléofas e Maria Madalena (João 19:25). Junto delas estava “o discípulo a quem ele amava”.
O Evangelho não dá o nome desse discípulo. A tradição cristã o identifica com o apóstolo João. O texto apenas mostra que era alguém próximo, presente na última ceia (João 13:23) e agora no Calvário.
Por que Jesus chama a mãe de “Mulher”
Em português a palavra soa fria. No modo de falar da época, era uma forma respeitosa de se dirigir a uma mulher. Jesus usa o mesmo tratamento com a mãe nas bodas de Caná (João 2:4) e com Maria Madalena na manhã da ressurreição (João 20:15).
No Evangelho de João, a mãe de Jesus aparece nesses dois momentos: em Caná, no começo da vida pública, e na cruz, no fim. Nas duas vezes ela é chamada de “Mulher”.
Como católicos e evangélicos leem a cena
Todos concordam no essencial: Jesus, morrendo, cuida da mãe. Tudo indica que Maria era viúva, pois José não aparece mais nos relatos da vida adulta de Jesus. Sem o filho, ela ficaria desamparada. Jesus cumpre até o fim o mandamento de honrar pai e mãe (Êxodo 20:12).
A tradição católica vê algo mais. Para ela, o discípulo amado representa todos os discípulos, e Maria é dada como mãe a toda a Igreja. A leitura evangélica costuma ficar no cuidado filial e na nova família que nasce da fé. As duas leituras partem do mesmo gesto de amor.
Uma família nova ao pé da cruz
Jesus já tinha dito que sua família é maior que os laços de sangue: “qualquer que fizer a vontade de Deus, esse é meu irmão, e minha irmã, e minha mãe” (Marcos 3:35). Na cruz, isso deixa de ser só palavra. Duas pessoas que não eram parentes passam a ser mãe e filho, e o discípulo a leva para casa naquela mesma hora.
Jesus estava com dor, e ainda assim olhou para quem estava sofrendo ao lado dele.
Como viver a terceira palavra
- Cuide dos seus pais idosos. Uma ligação, uma visita, a ida ao médico. A Bíblia trata como dever cuidar dos da própria casa (1 Timóteo 5:8).
- Adote alguém sozinho. Na sua igreja ou na sua rua há viúvas, idosos e pessoas sem família por perto. Convide para o almoço de domingo.
- Deixe as coisas arrumadas. Jesus pensou em quem ficaria. Conversar com a família sobre cuidados futuros é um ato de amor.
- Fique presente. As mulheres e o discípulo não podiam mudar nada no Calvário, e ficaram ali mesmo assim. Muitas vezes é isso que quem sofre precisa.
Perguntas frequentes
Onde está a terceira palavra de Jesus na cruz?
Em João 19:26-27. Os outros três Evangelhos não a registram.
Quem é o discípulo amado?
O Evangelho não diz o nome. A tradição antiga da Igreja o identifica como o apóstolo João.
Qual é a palavra seguinte?
A quarta palavra: “Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?” (Mateus 27:46).
Pingback: Hoje estarás comigo no Paraíso (Lucas 23:43) | O Jesus
Não é possível comentar.