Pular para o conteúdo
Início > Todos os textos > Salmos e Orações > “Das alturas, o Eterno enxerga as profundezas”: Salmo 138:6

“Das alturas, o Eterno enxerga as profundezas”: Salmo 138:6

“Das alturas, o Eterno enxerga as profundezas. Não importa a distância, ele sabe tudo sobre nós” não é uma frase de Jesus. É uma paráfrase livre do Salmo 138:6, um salmo que a Bíblia atribui a Davi. O versículo diz que Deus, mesmo sendo altíssimo, olha com atenção para quem é humilde.

Frase “Das alturas, o Eterno enxerga as profundezas. Não importa a distância, ele sabe tudo sobre nós”, baseada no Salmo 138:6

O que o Salmo 138:6 diz de fato

A frase da imagem troca as palavras do salmo por outras mais atuais. Na tradução Almeida, o versículo é este:

Ainda que o Senhor é excelso, atenta todavia para o humilde; mas ao soberbo conhece-o de longe.

Salmos 138:6

Comparando os dois textos, dá para ver o que a paráfrase manteve e o que mudou:

  • “Das alturas” e “o Eterno” correspondem a “o Senhor é excelso”. Excelso quer dizer muito alto, elevado.
  • “Enxerga as profundezas” corresponde a “atenta para o humilde”. O original fala de pessoas humildes, e a paráfrase fala de lugares baixos.
  • “Ele sabe tudo sobre nós” suaviza a segunda metade. O salmo faz um contraste: Deus se aproxima do humilde e mantém o soberbo à distância.

A frase popular consola, mas deixa de fora o aviso da segunda metade do versículo.

Um salmo de agradecimento

O Salmo 138 é curto, com oito versículos, e traz no título o nome de Davi. É uma oração de gratidão. Começa assim: “Eu te louvarei de todo o meu coração” (Salmos 138:1). O motivo vem logo depois: “No dia em que eu clamei, me escutaste” (Salmos 138:3).

O versículo 6 explica por que essa resposta espanta o salmista. O Deus que está acima de todos os reis da terra (versículos 4 e 5) ouviu a voz de uma pessoa. O salmo termina com confiança: “O Senhor aperfeiçoará o que me toca” (Salmos 138:8). Em outras palavras, Deus vai levar até o fim o que começou na vida de quem ora.

Perto do humilde, longe do soberbo

A ideia do versículo atravessa a Bíblia inteira. Alguns exemplos:

  • Salmos 113:5-6 pergunta quem é como o Senhor, “que habita nas alturas” e “se inclina” para ver o que está nos céus e na terra.
  • Isaías 57:15 diz que o Alto e o Sublime habita num lugar santo e “também com o contrito e abatido de espírito”.
  • Lucas 1:48 traz o canto de Maria: Deus “atentou na baixeza de sua serva”.
  • Tiago 4:6 resume: “Deus resiste aos soberbos, dá, porém, graça aos humildes.”

Humilde, na Bíblia, não é quem se despreza. É quem reconhece que precisa de Deus. Soberbo é quem acha que se basta.

Como Jesus ensinou a mesma verdade

A frase não é de Jesus, mas ele contou uma história que ilustra bem o versículo. Dois homens sobem ao templo para orar. O fariseu agradece por não ser como os outros e lista suas boas obras. O publicano, cobrador de impostos malvisto, fica de longe, não levanta os olhos e pede: “Ó Deus, tem misericórdia de mim, pecador!” (Lucas 18:13).

Jesus conclui que foi o publicano quem voltou para casa justificado, “porque qualquer que a si mesmo se exalta será humilhado, e qualquer que a si mesmo se humilha será exaltado” (Lucas 18:14). Conheça outras histórias assim em parábolas de Jesus: lista e resumo.

O que isso muda na oração

  1. Você não precisa subir até Deus. O salmo diz que é ele quem se inclina. Ore do jeito que está.
  2. Comece pela verdade. Diga o que você sente e do que precisa, sem enfeitar. A oração do publicano tinha poucas palavras e nenhuma desculpa.
  3. Desconfie da comparação. Quando a oração vira “pelo menos não sou como fulano”, a soberba entrou.
  4. Agradeça uma resposta antiga. O Salmo 138 nasce da lembrança de um dia em que Deus ouviu. Lembre o seu.

Perguntas frequentes

“Das alturas, o Eterno enxerga as profundezas” é versículo?

É uma versão livre do Salmo 138:6. As palavras exatas não estão nas traduções tradicionais da Bíblia.

Quem escreveu o Salmo 138?

O título do salmo o atribui a Davi.

Que outro salmo fala de Deus conhecer tudo sobre nós?

O Salmo 139: “Senhor, tu me sondaste, e me conheces” (Salmos 139:1). Para um salmo sobre o cuidado de Deus, veja o Salmo 23 explicado. E para uma oração de aprendizado, leia ensina-me, Senhor.