A segunda das frases de Jesus na cruz é uma promessa: “Em verdade te digo que hoje estarás comigo no Paraíso”. Ela está em Lucas 23:43 e foi dita a um dos dois malfeitores crucificados ao lado dele. É a resposta de Jesus a um homem que, na última hora da vida, reconheceu a própria culpa e pediu apenas para ser lembrado.

O texto de Lucas 23:39-43
Só o Evangelho de Lucas conta este diálogo. Jesus está entre dois condenados. Um deles o insulta: se é o Cristo, que salve a si mesmo e aos dois. O outro o repreende e diz algo que ninguém mais disse naquela tarde:
“E nós, na verdade, com justiça, porque recebemos o que os nossos feitos mereciam; mas este nenhum mal fez. E disse a Jesus: Senhor, lembra-te de mim, quando entrares no teu Reino.”Lucas 23:41-42
A resposta vem em uma linha:
“E disse-lhe Jesus: Em verdade te digo que hoje estarás comigo no Paraíso.”Lucas 23:43
Quem era o homem que ouviu a promessa
A Bíblia não diz o nome dele nem de que lado da cruz ele estava. Lucas o chama de “malfeitor”; Mateus e Marcos falam em “salteadores”. O nome Dimas e a ideia de que ele estava à direita de Jesus vêm de tradições posteriores, não dos Evangelhos. A expressão “bom ladrão” também é da tradição: o próprio homem admite que sua condenação era justa.
Há um detalhe que costuma passar despercebido. Mateus 27:44 e Marcos 15:32 dizem que os dois crucificados insultavam Jesus. Lucas mostra um deles mudando de atitude. Lidos em conjunto, os relatos sugerem um homem que começou zombando e terminou pedindo misericórdia, depois de ver como Jesus sofria e de ouvi-lo pedir perdão para os que o crucificavam.
O que há no pedido do ladrão
O pedido é curto, mas tem três passos que valem para qualquer pessoa:
- Ele assume a culpa. Não se justifica, não culpa os outros, não negocia.
- Ele reconhece quem Jesus é. Diz que Jesus é inocente e fala de um Reino, quando tudo ao redor mostrava um derrotado.
- Ele pede pouco. Não pede para descer da cruz. Pede para ser lembrado.
Jesus dá mais do que foi pedido. O homem falou de um futuro incerto (“quando entrares”); Jesus responde “hoje”. Ele pediu lembrança; Jesus promete companhia: “comigo”.
O que significa “Paraíso”
A palavra aparece apenas três vezes no Novo Testamento: aqui, em 2 Coríntios 12:4 e em Apocalipse 2:7. Ela lembra o jardim do Éden e indica o lugar de descanso junto de Deus. O centro da promessa, porém, não é a descrição do lugar. É a palavra “comigo”. Para aquele homem, o Paraíso é estar com Jesus.
A questão da vírgula
Os manuscritos gregos antigos não tinham pontuação. A maioria das traduções, católicas e evangélicas, lê “te digo que hoje estarás comigo”. Algumas tradições, como adventistas e testemunhas de Jeová, preferem “te digo hoje: estarás comigo”, por entenderem de outro modo o que acontece depois da morte. Nas duas leituras, a promessa é certa e foi feita a um pecador arrependido.
O que a segunda palavra ensina
- A salvação é graça. Aquele homem não teve tempo de reparar nada, de fazer boas obras, de provar que tinha mudado. Recebeu tudo como presente.
- Nunca é tarde para se voltar para Deus. Enquanto há vida, há porta aberta. Isso não é convite para adiar: o outro condenado estava à mesma distância de Jesus e morreu zombando.
- Jesus continua salvando enquanto sofre. Mesmo na cruz ele ouve um pedido e responde. A parábola da ovelha perdida (Lucas 15:4-7) acontece ali, ao vivo.
- Ninguém está fora do alcance. Se houve lugar para um condenado à morte, não cabe a nós decidir quem é caso perdido.
Como rezar com esta palavra
A oração do ladrão cabe em qualquer momento do dia: “Senhor, lembra-te de mim”. Ela serve para quem errou e não sabe como recomeçar, para quem acompanha um doente e para quem tem medo da morte. Muitos cristãos a repetem na Sexta-feira Santa, ao meditar as sete palavras de Jesus na cruz.
Esta frase vem logo depois da primeira palavra, “Pai, perdoa-lhes”, e antes da terceira, dirigida a Maria e ao discípulo amado. Primeiro Jesus pede perdão para todos; em seguida, entrega esse perdão a um homem concreto. Outros ensinamentos dele sobre o tema estão reunidos em frases de Jesus sobre perdão.
Perguntas frequentes
Onde está “hoje estarás comigo no Paraíso” na Bíblia?
Em Lucas 23:43. O diálogo completo com os dois malfeitores está em Lucas 23:39-43 e não aparece nos outros Evangelhos.
O bom ladrão foi batizado?
O texto não diz. O que Lucas registra é o arrependimento, a confiança em Jesus e a promessa recebida. As igrejas explicam o caso de formas diferentes, mas todas o citam como exemplo de que Deus acolhe quem se volta para ele de coração.
Por que esta é chamada de segunda palavra?
Porque a tradição cristã reuniu as sete frases que os quatro Evangelhos registram de Jesus na cruz e as colocou em uma ordem para meditação. Nessa ordem, a promessa ao ladrão é a segunda.
Pingback: As sete palavras de Jesus na cruz e o significado | O Jesus
Não é possível comentar.