Pular para o conteúdo
Início > Todos os textos > Salmos e Orações > Salmo 139 completo: Senhor, tu me sondas e me conheces

Salmo 139 completo: Senhor, tu me sondas e me conheces

Pessoa sob o céu estrelado

O Salmo 139 é a oração de Davi sobre um Deus que conhece cada pessoa por inteiro, está presente em todo lugar e a formou desde o ventre da mãe. Abaixo você lê o salmo 139 completo, com os 24 versículos na tradução Almeida clássica, e depois a explicação de cada parte e um jeito de rezá-lo no fim do dia.

Salmo 139 completo (Almeida clássica)

Os 24 versículos, numerados, para ler em voz alta ou acompanhar na sua Bíblia.

1 Senhor, tu me sondaste, e me conheces.

2 Tu sabes o meu assentar e o meu levantar; de longe entendes o meu pensamento.

3 Cercas o meu andar, e o meu deitar; e conheces todos os meus caminhos.

4 Não havendo ainda palavra alguma na minha língua, eis que logo, ó Senhor, tudo conheces.

5 Tu me cercaste por detrás e por diante, e puseste sobre mim a tua mão.

6 Tal conhecimento é para mim maravilhosíssimo; tão alto que não o posso atingir.

7 Para onde me irei do teu Espírito, ou para onde fugirei da tua face?

8 Se subir ao céu, lá tu estás; se fizer no inferno a minha cama, eis que tu ali estás também.

9 Se tomar as asas da alva, se habitar nas extremidades do mar,

10 Até ali a tua mão me guiará e a tua destra me susterá.

11 Se disser: Decerto que as trevas me encobrirão; então a noite será luz à roda de mim.

12 Nem ainda as trevas me encobrem de ti; mas a noite resplandece como o dia; as trevas e a luz são para ti a mesma coisa;

13 Pois possuíste as minhas entranhas; cobriste-me no ventre de minha mãe.

14 Eu te louvarei, porque de um modo assombroso, e tão maravilhoso fui feito; maravilhosas são as tuas obras, e a minha alma o sabe muito bem.

15 Os meus ossos não te foram encobertos, quando no oculto fui feito, e entretecido nas profundezas da terra.

16 Os teus olhos viram o meu corpo ainda informe; e no teu livro todas estas coisas foram escritas; as quais em continuação foram formadas, quando nem ainda uma delas havia.

17 E quão preciosos me são, ó Deus, os teus pensamentos! Quão grandes são as somas deles!

18 Se as contasse, seriam em maior número do que a areia; quando acordo ainda estou contigo.

19 Ó Deus, tu matarás decerto o ímpio; apartai-vos portanto de mim, homens de sangue.

20 Pois falam malvadamente contra ti; e os teus inimigos tomam o teu nome em vão.

21 Não odeio eu, ó Senhor, aqueles que te odeiam, e não me aflijo por causa dos que se levantam contra ti?

22 Odeio-os com ódio perfeito; tenho-os por inimigos.

23 Sonda-me, ó Deus, e conhece o meu coração; prova-me, e conhece os meus pensamentos.

24 E vê se há em mim algum caminho mau, e guia-me pelo caminho eterno.

Salmos 139:1-24

Quem escreveu o Salmo 139

O título do salmo, que faz parte do texto bíblico, o apresenta como salmo de Davi, entregue ao mestre de música. A tradição judaica e cristã o atribui, portanto, ao rei Davi. O título não informa em que momento da vida ele o compôs, e o próprio salmo não cita nenhum acontecimento. Pelo conteúdo, é a oração de alguém que se sente observado e julgado por outras pessoas (versículos 19 a 22) e se coloca diante do único olhar que conhece a verdade inteira.

Nas Bíblias católicas mais antigas, que seguem a numeração grega e latina, este é o Salmo 138. Muda só o número; o texto é igual.

Mão de bebê sobre a mão de um adulto

“Senhor, tu me sondas e me conheces”: o que quer dizer

A frase mais conhecida do salmo é o primeiro versículo. Na Almeida clássica ele aparece como “Senhor, tu me sondaste, e me conheces”. Traduções mais recentes usam o presente, “tu me sondas e me conheces”. O sentido é o mesmo: Deus examinou a fundo e continua conhecendo.

Sondar é o que se faz para medir a profundidade de um rio ou para procurar algo escondido debaixo da terra. Davi diz que Deus fez isso com ele. Não é a vigilância de um fiscal. É o conhecimento de quem ama: Deus sabe quando ele se senta e se levanta, entende o pensamento antes de virar palavra e, mesmo assim, põe a mão sobre ele (versículo 5).

Salmo 139 explicado em quatro partes

O salmo tem quatro blocos de seis versículos. Cada um responde a uma pergunta.

Versículos 1 a 6: Deus me conhece

Davi lista o que Deus sabe: os gestos do dia (assentar, levantar, andar, deitar), os pensamentos e as palavras que ainda nem foram ditas. A reação dele não é medo, é espanto: “Tal conhecimento é para mim maravilhosíssimo”. Ser conhecido assim significa não precisar fingir na oração.

Versículos 7 a 12: Deus está comigo em qualquer lugar

“Para onde me irei do teu Espírito?” Davi imagina os extremos: o céu e o mundo dos mortos, o nascer do sol (“as asas da alva”) e o fim do mar. Em todos, a mão de Deus guia e sustenta. A palavra “inferno”, no versículo 8, traduz o hebraico Seol, o lugar dos mortos. A ideia é que nem a morte fica fora do alcance de Deus. Os versículos 11 e 12 falam da escuridão: para quem atravessa uma fase em que não enxerga saída, o salmo afirma que a noite não esconde ninguém de Deus.

Versículos 13 a 18: Deus me formou

Aqui o salmo volta ao começo da vida. Deus o cobriu no ventre da mãe e o “entreteceu” em segredo (versículo 15), como quem tece um pano fio a fio. Viu o corpo ainda sem forma e já conhecia os seus dias. Davi conclui que os pensamentos de Deus a seu respeito são mais numerosos que os grãos de areia. E termina com uma imagem simples: “quando acordo, ainda estou contigo”.

Versículos 19 a 24: um pedido difícil e um pedido humilde

Os versículos 19 a 22 assustam muitos leitores. Davi pede que Deus julgue os ímpios e diz que os tem por inimigos. É bom ler com atenção: ele não promete vingança com as próprias mãos. Ele entrega o julgamento a Deus e declara de que lado está. Jesus, mais tarde, foi além e ensinou: “Amai a vossos inimigos” (Mateus 5:44). O cristão lê esses versículos à luz desse ensino.

O que vem em seguida mostra que Davi não se julgava melhor que ninguém. Depois de falar dos outros, ele se volta para si: “Sonda-me, ó Deus… e vê se há em mim algum caminho mau”. O salmo começa com “tu me sondaste” e termina com “sonda-me”. Aquilo que era um fato vira um pedido.

O salmo inteiro em um quadro:

Versículos Tema Quando rezar
1 a 6 Deus me conhece por inteiro Quando você se sente julgado ou incompreendido
7 a 12 Deus está comigo em qualquer lugar Em fases de solidão, mudança de cidade ou noites de insônia e medo
13 a 18 Deus me formou desde o ventre Na gravidez, no nascimento de um filho e quando você se sente sem valor
19 a 24 O julgamento entregue a Deus e o pedido “sonda-me” Antes de dormir, de uma confissão ou de um pedido de perdão

Salmo 139, versículo 14: “de um modo tão maravilhoso fui feito”

Eu te louvarei, porque de um modo assombroso, e tão maravilhoso fui feito; maravilhosas são as tuas obras, e a minha alma o sabe muito bem.

Salmos 139:14

Este é um dos versículos mais citados do salmo, comum em aniversários, chás de bebê e mensagens para quem está com a autoestima ferida. “Assombroso” é o que causa espanto e reverência. Outras edições da Almeida trazem “de um modo terrível e tão maravilhoso fui formado”, com o mesmo sentido: “terrível”, ali, não quer dizer ruim. Em outras palavras: fui feito de um modo que impressiona.

O versículo não é um elogio ao espelho. Davi não diz “eu sou maravilhoso”, e sim “as tuas obras são maravilhosas”. O valor da pessoa vem de quem a fez. Por isso ele serve tanto a quem se acha pouco quanto a quem se acha demais.

Salmo 139 em oração: como rezar

O salmo já é uma oração e pode ser lido em voz alta do começo ao fim, em cerca de três minutos. Se preferir orar com palavras suas, use este resumo:

Senhor, tu me conheces melhor do que eu mesmo. Sabes o que fiz hoje, o que pensei e o que não tive coragem de dizer. Obrigado porque não preciso me esconder de ti. Obrigado porque me formaste com cuidado e porque a tua mão me segura onde quer que eu esteja. Sonda o meu coração, mostra o que precisa mudar e guia-me pelo caminho eterno. Amém.

Para orar por outra pessoa, troque “me” pelo nome dela: “Senhor, tu conheces [nome]. Para onde ele for, que a tua mão o guie”. É um jeito de orar por um filho que mora longe. Veja também a oração pelos filhos.

Um exame do dia com os versículos 23 e 24

Os dois últimos versículos funcionam como um exame de consciência curto. Experimente rezá-los antes de dormir, por alguns dias seguidos, sempre do mesmo jeito:

  1. Pare. Sente-se na cama, respire e diga: “Sonda-me, ó Deus, e conhece o meu coração”.
  2. Repasse o dia. Do acordar até agora, sem pressa. Agradeça o que foi bom.
  3. Pergunte. “Vê se há em mim algum caminho mau.” Deixe vir à memória uma palavra dura, uma omissão, uma mentira pequena. Peça perdão sem se torturar.
  4. Entregue o amanhã. “Guia-me pelo caminho eterno.” Diga o nome de uma pessoa ou de uma situação que você quer colocar nas mãos de Deus.

Leva menos de cinco minutos. Repetido toda noite, no mesmo horário, tende a virar um costume que ajuda a encerrar o dia. Quem gosta de adormecer ouvindo a Palavra pode ver estas ideias de salmos para ouvir e orar antes de deitar, e a oração da noite ajuda a fechar o momento.

Quando as pessoas rezam o Salmo 139

  • Na gravidez e no nascimento de um filho, por causa dos versículos 13 a 16.
  • Em fases de solidão ou mudança de cidade, pelos versículos 7 a 10.
  • Quando a pessoa se sente sem valor, pelo versículo 14.
  • Em noites de insônia e medo, pelos versículos 11 e 12. O Salmo 91 costuma ser lido junto.
  • Antes de uma confissão ou de um pedido de perdão, pelos versículos 23 e 24. Para esse momento, o Salmo 51 é o companheiro natural.

Se a tristeza ou a sensação de não ter valor durarem semanas, procure também ajuda profissional. Oração e cuidado médico andam juntos.

Vídeo

Salmo 139 Estudo: O DEUS SOBERANO (Bíblia Explicada) · Jesus e a Bíblia no YouTube

Perguntas frequentes

Qual é a mensagem principal do Salmo 139?

Deus conhece cada pessoa por completo, está presente em qualquer lugar e a formou com cuidado. Diante disso, a resposta de Davi é louvar e pedir que Deus examine e conduza o seu coração.

O que significa “sondar” no Salmo 139?

Examinar a fundo, como quem mede a profundidade de águas ou procura algo oculto. No salmo, é Deus quem conhece os pensamentos e as intenções que nem a própria pessoa enxerga.

O Salmo 139 é o mesmo que o Salmo 138?

Depende da Bíblia. Na numeração hebraica, usada pelas Bíblias evangélicas e pela maioria das católicas atuais, é o 139. Na numeração grega e latina, presente em edições católicas mais antigas e em livros de liturgia, é o 138.

Por que o salmo fala em odiar os inimigos?

Nos versículos 19 a 22, Davi se declara contra a maldade e entrega o julgamento a Deus. Ele não faz justiça por conta própria. Os cristãos leem esse trecho junto com a ordem de Jesus de amar os inimigos e orar por eles (Mateus 5:44).